2025.8.14(Thu)-16(Sat)
そして、見よ、天から声があり、
こう告げた。
「これはわたしの愛する子。
わたしはこれを喜ぶ。」
（マタイの福音書 3:17）
And a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”
Matthew 3:17
[Date] August 14(Thu)-16(Sat),2025
〒412-0024 静岡県御殿場市東山1052
[Place] YMCA Tozan sou
(1052 Touzan, Gotemba-shi, Shizuoka 412-0024)
[Target Students] 1st-6th grade elementary school students
【日程】2025年8月14日(木)-16日(土)
【場所 】YMCA東山荘
【対象】小学１年生〜６年生
【参加費】
全日程参加：18,000円(2泊3日 6食付き)
部分参加：9,000円(1泊2日3食)
[Fee]
-Participation on all days
Elementary school students 18,000 yen (3 days 2 nights 6 meals)
- Partial participation (1 night)
Elementary school students 9,000yen (2 days 1 night 3 meals)
※プログラムは日本語のみとなります。ご理解ください。
The program will be a Japanese language only. Please understand.
※私たちの教会は、ハワイに母教会を持つプロテスタントのキリスト教教会です。
統一教会・エホバの証人(ものみの塔)とは一切関係ありません。
*Our church is a Protestant Christian church with its mother church in Hawaii.
We are not affiliated with Unification Church or Jehovah's Witnesses(Monomi no tou).
さんび
せいしょの
おはなし
水あそび
【支払い方法 How to pay】
各教会のキャンプ代表者(引率者)へ、お渡しください。
・NH東京「メリッサ」
・NH横浜「勾坂 かおり」
・NH千葉「角谷 佳子」
・NH成増「渡辺 統」
・NH名古屋「光田 裕一」
・ゴスペルハウス静岡「伊藝 真依」
・オハナチャーチ「尾崎 留奈」
・NH埼玉「畠山 祐樹」
※上記の教会に該当しない方は、問い合わせメールにご連絡ください。
【 Payment Method 】
Please give to the camp representative (leader) of each church.
・NH Tokyo "Melissa Hung"
・NH Yokohama "Kaori Sagisaka"
・NH Chiba "Yoshiko Sumiya"
・NH Narimasu "Subaru Watanabe"
・NH Nagoya "Yuichi Kouta"
・Gospel House Shizuoka "Mai Igei"
・Ohana Church "Runa Ozaki"
・NH Saitama "Yuuki Hatakeyama"
*If you are not a member of any of the above churches, please contact us by e-mail.
【キャンセルポリシー】
※申し込み後のキャンセルは会場のキャンセルポリシーに準じ以下となります。
・申し込み後から7日前まで：30％
例）18,000円 × 30％＝5,400円
・キャンプ7日前から前日まで：80％
例）18,000円 × 80％＝14,400円
・キャンプ当日・無連絡：100％
例）18,000円 × 100％＝18,000円
【Cancellation Policy】
Cancellation after registration will be subject to the following cancellation policy of the venue.
Cancellation after registration until 7 days prior to the event: 30%.
Example: 18,000 yen x 30% = 5,400 yen
From 7 days before to the day before the camp: 80%.
e.g.) 18,000 yen × 80% = 14,400 yen
No notice on the day of camp: 100%.
Example: 18,000 yen × 100% = 18,000 yen
【備考】
・現地集合・現地解散です。
・参加費に保険料も含まれています。
・部分参加の場合は下記のメールアドレスに別途ご連絡ください。
・We will meet up the site and disband at the site.
・Insurance is included in the participation fee.
・Please contact the following e-mail address separately for partial participation.
Registration is now closed.
